香港号称为当代中国最国际化的城市，香港的出版多年来亦得益于本地享受的国际视野，并因此能够在中国大陆和台湾经济起飞之前，积极参与国际出版界的版权活动。不过，香港由于市场规模小，因此版权买卖的项目，从数字上说，不算庞大，能够参与的也限于大出版社。

香港的出版社的总体面目，从表面看，十分简单，教科书出版社最为活跃，数目亦多，销售金额庞大，而出版一般书籍的出版社，除了二三十家稳定的之外，兴替颇速，出版的题材亦以本土市场为主。然而细究下去，香港出版社的面目还有复杂多元的一面，与它的中国最国际化城市的形象相符。

在香港，居民95%是华人，母语是中文，因此出版社也以中文的为主，很多本地的出版社，在香港已成立相当时间，像商务印书馆在香港已成立93年。但是香港也有很多外来元素，香港的居民有来经商或生活的欧美及日韩人士，有贫富兼有的南亚裔人，有主要是打工的菲律宾和印尼人，也有不少结婚迁居到香港的日本及台湾女性。同样，香港有不少外地出版公司，因为香港有税制简单，汇率稳定等好处，与新加坡一样，吸引海外出版公司设立地区办事处。按香港出版总会2004年的统计：香港约有463间出版发行机构，其中12.31%（约57间）曾经或现在仍由香港以外地方的公司管理。

这57间之中，大部分机构都是以出版业务主，出版配合香港市场的中文出版物，包括朗文及牛津大学出版社，以出版字典及教参书等为主。亦有英国的非教科书出版社Pan Macmillan，在香港成立地区办公室，开一条针对东亚地区的新出版系列Picador Asia，预计每年出版一至两个书目。

另外，亦有约7间机构涉及发行业务，发行书种涵盖各个类别。其中因为香港作为国际都会，重视取得国际专业资格，因此外资的地区公司以发行专业的英语参考书为主。

香港本土的出版社方面，中文出版社很多，小型出版社近年增加不少。不过，由于规模限制，小型出版社的题材以本土的为主，而整体的香港出版，较偏向实用。参与版权的，以大型或历史长的出版社为主；有些出版社以生活潮流书为主，购入日文书及漫画会较多。

版权

由于香港的出版统计不完整，对香港中文出版社的版权买卖情况，只能以联合出版集团为例，由1980年开始，共引入版权4,152项，授出4,184项。其中商务是最活跃组别之列。

以商务为例，有472项引入项目，其中欧美占引进的58.26%（275项），以英语学习为主。中国大陆占25.21%（119项）、日韩及东南亚地区占12.5%（59项）、台湾占3.39%（16项）、其它（如印度）等只占3项。引进书种包括字典、英语学习、儿童及青少年图书，近年由于推动阅读和通识，理论性书籍也稍有增加。

授权的1,283项，以中国大陆及台湾占去8成，台湾占43.49%（558项） 、中国大陆占38.19%（490项），种类方面，以英语学习为主，但也有原创的学术书和中国历史文化书。日韩及东南亚占7.72%（99项）、欧美占6.78%（87项）、其他地区占3.82%（49项），授权书种包括历史、画册、教参读物等。例如故宫全集、中华文明传真。

此外，商务出版的书，有1/4销售到香港以外地区，甚至有直接销到中东的情况。

香港的英文出版社

香港还有好些英文出版社，出版旅游指南、画册等，大多由英语为母语的人主持。与星加坡相反的，是香港的英文出版社并不走国际化的路，反而多出版香港题材，从外国人角度来看香港特点。像Formasia每年出版针对本土市场的英文图书，主要针对书店销售。香港的英文出版社这种路向有悠久历史，像Kelly & Walsh，在民国时期已在香港出版香港及中国题材的书。

也有英文出版社走非香港路线，像Chameleon Press主要出版文学、儿童书等,举行“香港英语文学节”。“香港英语文学节”（Man Hong Kong International Literary Festival）是一个约10天的文化节日，包括多名外国作者演讲、写作坊、写作比赛等。《时代周刊》亚洲版称之为“Asia’s premier English literature event”。

英文出版社与中文出版社基本上是两个圈子。也有一些在香港居住的外国人，为外国出版社直接用英文写中国题材的书，不一定由香港的英文出版社出版。

除了种族多元，出版社形态多样之外，香港对吸收外来讯息，也有有利条件。

外地讯息

香港有一个庞大的英文书阅读市场。英国出版总会（The Publishers Association）报告表示，香港的英语市场估计有22亿（HK$2.2 Billion），其中约7成是教科书，而非教科书的销售大约是3—5亿。因为香港曾是英国殖民地，高等教育以英文为主; 中小学英文教科书市场竞争激烈。英美是主要的图书入口地区，2005年英国输入的非教科书图书约为1.94亿。虽然澳洲书店Dymocks进入香港，不过澳洲图书的入口没有大增，因为澳洲的运费相对英、美两地较高。

香港方面，未有销售外文书的官方统计数据。较完整的资料是联合出版集团约38间书店的数据（包括香港商务、三联、中华门市）。2006年英文书销售（不计中学教科书）105万册；按金额计，销售类别中43%是学术书，57%是一般书籍。在一般书中，销售首位是儿童书，可见家长积极鼓励子女阅读英文书。从数据可见香港读者对英文书的接受程度很高。曾有怀疑回归后英文书销售会减少，但没有发生。

以往游客是英文书的一个重要销售对象。但由于香港旅游业转型，加上美国旅客减少外游，所以游客购买英文书减少，本地销售增加。而以往中、英文书是分开销售的，书店也有区分，现在已慢慢融合。

香港的英文书的阅读一直受英、美主流趋势所影响，畅销书目大致相同。这些书的中文翻译亦畅销。英文出版也逐渐增加香港题材，例如前任港督彭定康的自传，在香港卖了3万册。

除了英文书之外，香港还有日资百科公司内开设的好几家日文书店。

香港是弹丸之地，最大好处是自由，香港出版人可以自由到各地参加书展，交流经验。出版没有审查制度，更没有书号限制，出版题材不太受政治潮流的牵制，作者资源也不限于香港。就是出版东亚历史的书籍，也没有观点限制，不太受政治取向的影响，这可能是香港为什么可以授权原创的中国历史书籍给外国，甚至大陆和台湾的原因。香港地方小，能量小，香港人天天享受这种自由，可能不太感受得到，所以连两岸重视的香港廉政经验的书，出版了两次，都不是香港人所写。香港的无间道剧本，那怕影响了荷里活，也没有出版成风行各地的书。但是东西文化日夜在香港经历渗透融合，确实令香港人有东方价值，又有西方行为，近二十年又加入了日韩生活潮流触觉。

东亚出版要表达自己的声音，要寻找融合东亚各国观点的平台，香港是个不夺目但很实在的地方。