린 린덴〔林載爵〕(연경출판사〔聯經出版社〕 발행인・편집장)

대만회의에서 발표된 기조보고

쳉 신예〔張倩儀〕(상무인서관〔홍콩〕유한회사 대표이사・편집장)

홍콩회의에서 발표된 보고

린 린덴〔林載爵〕(연경출판사〔聯經出版社〕 발행인・편집장)

홍콩회의에서 발표된 보고

진 만웅〔陳萬雄〕（홍콩연합출판집단 총재）

취재자：

가토 케이지〔加藤敬事〕（전 미스즈 쇼보〔みすず書房〕 대표이사 사장）

중국으로 회귀된 이후의 홍콩의 출판계는 앞으로 어떠한 방향으로 나아가려고 하는가?

류사와 타케시〔龍澤武〕（전 헤이본샤〔平凡社） 대표편집국장）

서울회의에서 발표된 기조보고

첸 상궈〔程三國〕（북경 신육감출판창의와 국민독서촉진센터 대표）

서울회의에서 발표된 ‘인적 교류’를 주제로 한 보고

강맑실（사계절 출판사 대표）

서울회의에서 발표된 ‘기획적 교류’를 주제로 한 보고

코지마 키요시〔小島潔〕（이와나미쇼텐〔岩波書店〕 편집국장）

서울회의에서 발표된 ‘기획적 교류’를 주제로 한 보고

한철희 （도서출판 돌베개 사장）

취재자：

류사와 타케시〔龍澤武〕（전 헤이본샤〔平凡社〕 대표 편집국장）

가토 케이지〔加藤敬事〕（전 미스즈 쇼보〔みすず書房〕 대표이사 사장）

‘한국학’을 전면에 내세우며 출판활동을 하고 있는 출판사는 어떠한 역사와 이념을 갖고 있는 것인가?

김 언호 （한길사 대표）

왕 지아밍〔汪家明〕 （중국출판집단 삼련서점〔三聯書店〕 부사장・부편집장）

모리타 쇼고〔守田省吾〕 （미스즈쇼보〔みすず書房〕 대표편집부장）

사회：무로 켄지〔室謙二〕 （동아시아출판인회의 웹사이드 편집부）

동아시아 지역에서의 번역출판은 어떠한 역사를 지니고 있으며, 또한 어떠한 방향으로 나아갈 것인가? 중국, 일본, 한국의 출판인들이 번역출판의 역할과 가능성에 대하여 이야기를 나누었다.

강맑실（사계절 출판사 대표）

류사와 타케시〔龍澤武〕（전 헤이본샤〔平凡社〕 대표편집국장）

뛰어난 기획은 ‘지향성’을 가진 출판사로부터 태어난다. 뛰어난 기획을 위해 요구되는 편집자의 능력은 무엇인가.

린덴 린〔林載爵〕(연경출판사〔聯經出版社〕 발행인 겸 편집장)

취재자: 무로 켄지〔室謙二〕（동아시아출판인회의 웹 사이트 편집부）

간체의 출판물이 중국본토에서 세계 각 지역의 중국인 커뮤니티에 보급되고 있는 가운데, 독자의 출판문화를 가지고 있는 타이완의 출판계는 어떠한 전망을 갖고 있는가？

동 슈유〔董秀玉〕（중국 편집학회 부회장）

가토 케이지〔加藤敬事〕（원・미스즈쇼보 대표이사 사장）

편집자란 무엇인가, 저자란 무엇인가. 서로 다른 두 나라의 편집자가 한 사람의 저자와 작품에 관해 나눈 이야기.

고세현（창비사 사장

류사와 타케시〔龍澤武〕（전 헤이본샤〔平凡社〕 대표 편집국장）

시장원리가 절대적으로 지배하고 있는 두 나라의 출판계에서, 다양성 있는 인문서를 어떻게 지속적으로 출판할 것인가. 인문정신의 쇠퇴에 위기감을 느끼고 있는 두 사람의 편집자가 출판의 현상과 미래에 관해 이야기를 나누었다.