林載爵(聯経出版社発行人・編集長)

台湾会議で発表された基調報告。

張倩儀(商務印書館〔香港〕有限公司取締役・編集長)

香港会議で発表された報告。

林載爵(聯経出版社発行人・編集長)

香港会議で発表された報告。

陳萬雄（香港聯合出版集団総裁）

聞き手：

加藤敬事（元・みすず書房代表取締役社長）

中国回帰後の香港の出版界は、今後どのような方向に進もうとしているのか。

龍澤武（元・平凡社取締役編集局長）

ソウル会議で発表された基調報告。

程三国（北京新六感出版創意と国民読書促進センター代表）

ソウル会議で発表された「人の交流」をテーマとした報告。

姜マクシル（四季節〔サケジョル〕出版社代表）

ソウル会議で発表された「企画の交流」をテーマとした報告。

小島潔（岩波書店編集部長）

ソウル会議で発表された「企画の交流」をテーマとした報告。

韓喆煕（ドルベゲ社社長）

聞き手：

龍澤武（元・平凡社取締役編集局長）

加藤敬事（元・みすず書房代表取締役社長）

「韓国学」を掲げて出版活動を行なう出版社は、どのような歴史と理念をもっているのか。

金彦鎬（ハンギル社代表）

汪家明（中国出版集団三聯書店副総経理・副編集長）

守田省吾（みすず書房取締役編集部長）

司会：室謙二（東アジア出版人会議ウェブサイト編集部）

東アジアにおける翻訳出版は、どのような歴史をたどり、これからどのような方向に向かっていくのか。中国、韓国、日本の出版人が翻訳出版の役割と可能性をめぐって語り合う。

姜マクシル（四季節〔サケジョル〕出版社代表）

龍澤武（元・平凡社取締役編集局長）

すぐれた企画は、「こころざし」のある出版社から生まれる。そこで求められる編集者の能力とは何か。

林載爵（聯経出版社・発行人兼編集長）

聞き手：室謙二（東アジア出版人会議ウェブサイト編集部）

中国語圏で簡体字の普及が進むなかで、独自の出版文化をもつ台湾の出版界の未来を展望する。

董秀玉（中国編集学会副会長）

加藤敬事（元・みすず書房代表取締役社長）

編集者とは何か、著者とは何か。国を異にするふたりの編集者が、ひとりの著者と作品をめぐって語り合う。

高世鉉（創批社社長）

龍澤武（元・平凡社取締役編集局長）

市場の原理が席巻するふたつの国の出版界で、多様性のある人文・社会科学書をいかに出しつづけるのか。人文精神の衰退に危機感をいだくふたりの編集者が、出版の現状と未来をめぐって語り合う。